◆◆向下传导的成本◆◆

德国有色金属协会表示，逐步淘汰燃煤发电可能给电力密集型产业增加50％的能源成本，这一成本大约为2.4亿欧元/年。

位于德国西北部，一家钢铁制造厂已经拆除旧式照明设备，转而采用LED，修补机器以提高机械效率，并且培训员工如何节约能源。

成千上万家同类的德国公司正在采取同样措施来减轻自2016年以来翻倍的电力成本带来的压力。

这些规模较小的家族企业是德国大公司供应链中的重要环节，他们大约雇佣了近2000万人。然而，正是这些规模较小的公司以及家庭受到的影响首当其冲。像大众汽车公司、化学品制造商巴斯夫公司近2,000家企业巨头拥有自己的发电厂，并获得环境关税豁免，但较小的公司因为电价上涨支付更多费用。

“我们一直在努力提高能源效率，”Georgsmarienhuette公司的发言人Klaus Schmidtke表示。该公司拥有1000名员工，并为大众汽车公司制造钢铁零件。“但是，依然无法抵消上涨电价所带来的新增成本。”

不断上涨的成本迫使他们在昂贵的节能设备上花钱，并在未来几年内与供应商锁定价格。有些人甚至开始研究自己生产电力，而另一些人则将生产转移到国外。

DZ银行对德国中小企业的一项调查发现，1/3此类公司的领导人认为电价对他们的业务构成了威胁。

受到批发市场的影响，能源密集型的企业除了投资节能设备，提高能源效率，抑或通过在欧洲能源交易所公司购买期货合约来对冲未来更高的能源成本。

◆◆◆◆

不可否认的是，在完全开放的电力市场中，价格不是衡量转型成功的唯一标准。电力价格会伴随着储能技术发展、能源效率提高、可再生能源投资下降等，在达到峰值后降到一个更为合理的范围之内。