原文标题:《节能房屋的未来》

　　来源：英国《金融时报》 作者：迈克尔•卡瓦纳 译者：徐天辰、马拉

　　在过去，房屋无论是气派还是朴素，都是基于供暖或供电有限的假设而建造的。直到相当晚近的时候，大多数家庭还是地地道道的“离网”建筑。
　　对现在的建筑师（尤其是城市建筑师）而言，供电是关系到现代生活的一大因素。
　　但我们是否正在回到过去的那个时代——家庭供暖或制冷耗能极低或者根本不耗能，而舒适程度以现代标准衡量也属上乘？
　　牛津大学(Oxford University)环境变化研究所(ECI)高级研究员加文•基利普(Gavin Killip)认为，要想在未来几十年显著削减家庭和非住宅建筑能耗，并不用克服多少技术壁垒。“有很多技术可供使用。这不是个技术问题，而是个社会问题。”
　　他估计，建筑使用、耗散的能源占英国二氧化碳总排放量的一半左右。这其中，超过一半能源为家用。这表明家庭耗能占据英国二氧化碳排放量的25%至30%。
　　在一个普通家庭中，60%的能源用于供暖，20%用于热水，其余20%用于照明和电器。
　　尽管短期内可以采取多种措施鼓励住宅和公用建筑提高能效——如更换旧锅炉，但基利普博士认为，政策应当鼓励改善新房屋的设计，整修旧房屋，以将能源需求降低到现水平的一小部分。
　　他说：“维多利亚女王和爱德华七世时代的英国人热爱新鲜空气。”由于要燃烧化石燃料，英国和欧洲北部的住宅设计大多需保持充足的空气流通。
　　基利普博士表示，除了提高隔热性能之外，大幅减少供暖能耗需求的主要方法是“结构紧凑，合理通风”。

　　意大利古典建筑师帕拉弟奥(Palladio)以最基本（而或许也是最优雅）的方式诠释了利用建筑设计控制室温的理念。无论盛夏酷暑还是冬日严寒，他设计的建筑均能控制内温。
　　被动式节能屋(Passivhaus)运动始于20世纪80年代。运动中诞生了一大批新建筑，比起中欧的普通住宅，它们在传统能源方面的消耗要低90%乃至更多。
　　高规格的隔热性能，可控制气流、甚至能从温水中回收能量的热交换系统，再与其他节能措施结合，可降低工作场所和住宅的能耗。
　　在被动式节能屋中，人体和区区几样电器产生的热量便足以让居住者感到舒适。被动式节能屋在德国和斯堪的纳维亚半岛诸国更为常见，但其样板也在北美和英国越来越多的建筑工程中得到使用。