特朗普政府试图推翻奥巴马执政期间制定的主要环境法规，一家美国能源领军公司正通过游说反对此行动，其认为削弱汞排放的规定可能会减少南方的就业机会并使得数十亿美元的投资打水漂。

爱克斯龙（Exelon）是美国最大的电力生产商之一，该公司也向环境保护局提出遵守现行汞含量排放规定，即在2012年制定的一项限制燃煤电厂可排放有毒污染物含量的规定，这将会带来“实质性”的健康和环境效益，并且成本仅占原先预期的一小部分。

作为一家市值达340亿美元核电力公司，爱克斯龙与其他电力公司一道反对弱化该规定的运动，这与支持特朗普政府改变奥巴马执政期间制定的健康和环境规则的工作形成鲜明对比。这也揭示了能源部门内部对于推翻此类法规是否会所带来好处存在深刻分歧。

特朗普政府一直致力于弱化含汞量规定，在此之前连续多年在法院提起诉讼，也可以说是有史以来最昂贵的环境法规之一，有人认为所有的这些工作都将会给一家公司，默里能源公司，美国最大的煤炭公司之一，带来巨大利润。默里能源公司，主要负责人为罗伯特•默里（Robert Murray），是特朗普就职典礼的主要赞助方，据称其在特朗普总统就职后的不久就要求改变汞含量排放规定。美国环保署的代理管理员安德鲁·惠勒（Andrew Wheeler）曾在一家致力于煤炭巨头的律师事务任职。

特朗普政府并未提议直接撤销相关汞含量排放规定。相反，其提出了一个法律论据，以对奥巴马执政期间关于联邦政府应该如何规范有毒污染的一项发现提出质疑。这项开创性的调查结果表明，对此类法规的任何成本分析不仅要检查行业的成本，还必须考虑到法规能够带来健康方面的良好经济效益。

煤炭行业也曾对含汞量规定发起挑战，但在2014年以失败告终。华盛顿特区巡回法院的一位对此案件持反对意见的法官布雷特·卡瓦纳夫，近期向最高法院证实这一点，并认为需要对奥巴马的成本分析论证展开更多审查。

特朗普政府的法律战略很重要，因为瓦解奥巴马执政期间得出的经济分析可能会对白宫彻底放松管制议程带来更大范围的影响。如果这些法规中所谓的“共同利益”不再被视为法规整体成本分析的一部分，那么像默里能源公司这类的煤炭公司将更便于向联邦政府提起诉讼，并对这些规定是否会给本行业带来沉重的负担据理力争。

监管文件显示，爱克斯龙于11月1日与美国环保署和管理及预算办公室开展了一次会议，以便提交案件。它提交了几项文件，其中一项是由一家名为ADA Carbon Solutions的公司提出，该文件指出环境保护局“应该保持[原规定]不变”。

该公司表示，“为响应MATS [汞含量排放规定]而进行的投资为高薪工作创造了条件，同时也有力的支持了采矿，运输，配送和其他行业（包括煤炭行业）的就业。废除MATS本身就会减少工作岗位或降低就业机会。

反对弱化的规定的公司也认为，任何潜在的变化都会给未来的团体带来不确定性因素，因为他们一直在按规定办事。

汞一种是人类可以通过食用受污染的鱼类，海鲜和野生动物而摄入的神经毒素，会损害成人的神经系统，给婴儿造成神经损害。

翻译：商祥艳